"Ще опрости греховете ни и ще ни пречисти от не праведността."
Odpustí nám naše hříchy a zprostí nás od veškeré nečestnosti.
Ние съхраняваме информацията, която събираме чрез услугите си, в необобщена форма, за период от не повече от 13 месеца.
Uchovávání údajů Informace, které shromažďujeme prostřednictvím našich Služeb, uchováváme v neagregované podobě po dobu nejvýše 13 měsíců.
Чешката република може до 31 декември 2007 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 5 % за следните сделки: а)
Česká republika může do 31. prosince 2007 nadále uplatňovat sníženou sazbu, která není nižší než 5 %, u těchto plnění: a)
Бизнес курсове в малки групи по френски език в Париж са за бизнес ръководители и професионалисти, които искат да научат френски език възможно най-бързо в малки групи от не повече от 6 човека.
Soukromé kurzy obchodní francouzštiny in Paríž jsou určeny manažerům a profesionálům, kteří se chtějí naučit francouzky co nejrychleji během lekcí šitých na míru a se soukromým učitelem francouzštiny.
Въпреки че обикновено забравяме публиката, която е повлияна от не вербалното ни поведение, тя ни оценява.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Коя част от "Не пипай, ако не си чародеец!" не схвана?
Jejíž části, pokud nejsi Zaklínač, nedotýkej se toho, nerozumíš?
Месец по-късно получих първото от не знам колко писма.
O měsíc později, jsem dostal první, už ani nevím z kolika dopisů.
Беше ни първата свястна вечеря от не знам кога.
Byl to první slušný večer, co jsme po nevím jak dlouhé době měli.
Дъжеше ме там от, не знам, часове?
Držel mě tam asi, nevím, hodiny?
Например, видях че си... може би един от, не знам, трима души в света, които обичат чипс с вкус на пица.
Třeba jsem viděl, že jsi asi jedna ze tří lidí na světě, komu chutnají pizzové chipsy.
Тазгодишната лекция ще бъде изнесена от не кой да е, а от вашия покорен слуга.
Tento rok bude mít tu čest odprezentovat přednášku nikdo jiný, než váš oddaný služebník.
Коя част от "Не сте за тук" не ви стана ясна?
Který části z "Vy sem nepatříte" jste nerozumněli?
Нали знаеш, просто... просто искам да кажа, че ако се нуждаеш от не знам и аз, ако искаш мнение.
Který části věty "nechovej se jako blázen" si nerozuměla?
Кое от "не ги провокирай" не схвана?
Čemu ve větě "Neprovokovat Changovy" jsi nerozumněl?
Тук сме от не знам колко години заедно.
Jsme tady spolu já nevím kolik let... Spolu.
Коя част от "не знам" избягва разбиранията ти?
Která část z "Já nevím." uniká tvému chápání?
Коя част от "не може" не разбра?
Které části z "nikdy víc" nerozumíš?
Бъркоф коя част от "Не безпокойте" не разбра?
Birkhoffe, které části "nevyrušuj" si nerozuměl?
Откри селище, обитавано от не повече от 300 души.
Co tady nalezl byli osadníci v počtu ne větším než 300.
Коя част от "не" не разбра?
Bude to tak. - Čemu z ne nerozumíš?
Нейт, коя част от "не искам нищо общо с Ван дер Удсен" не разбра?
Nate, které části nechci mít nic společného s Van Der Woodsenovými jsi nerozuměl?
Ние сме част от нещо много по-голямо от нас, теб и мен, по-голямо от не толкова различните ни началници.
Oba jsme součástí něčeho většího, vy a já, většího než svět ne tak odlišný od ostatních lidí.
Седя тук от не знам колко време и опитвам да реша, как да й кажа.
Sedím tady ani nevím, jak dlouho, a zkouším přijít na to, jak jí to říct.
Обаче мотивацията му произтича от, не както той търди, от желанието му да завърши мисията си, а от емпатия към екипа си.
Nicméně, jeho vnitřní motivace nevyplývá, jak on tvrdí, z touhy dokončení poslání, ale z empatie pro členy svého týmu.
Греши се лесно от не тренирано око.
Je to snadná chyba pro netrénované oči.
Коя част от "Не казвай на никого" не разбра?
Co jste nepochopila na tom "Nikomu to neříkejte"?
Коя част от "не е мой проблем" не разбра?
Čemu na "mě nezajímá" jste nerozuměla?
Може би може би дни... от не знам от къде.
Možná... Možná několik dní, od... Nevím, odkud.
Ти си част от "Не питай, не казвай" културата.
Jsi součástí "Neptej se, neřeknu, " kultury.
О, не, разбирам, че сте много зает човек, но няма да ви отнема повече от... не зная... 15 минути.
Ne, chápu to, jste velmi zaměstnaný muž. Ale tohle fakt nezabere víc než... já nevím 15 minut?
Бизнес курсове в малки групи по италиански език в Салерно са за бизнес ръководители и професионалисти, които искат да научат италиански език възможно най-бързо в малки групи от не повече от 6 човека.
Kurzy obchodní italštiny v malých skupinách in Genoa jsou určeny manažerům a profesionálům, kteří se chtějí naučit italsky co nejrychleji v malých skupinách o maximálně 6 studentech.
едно отсъствие от не повече от 12 последователни месеца по важни причини като бременност и раждане, тежко заболяване, работа, професионално обучение или командироване в друга страна.
po dobu 12 po sobě jdoucích měsíců ze závažných důvodů, jako je těhotenství, porod dítěte, závažná nemoc, pracovní důvody, odborná příprava či vyslání do jiné země.
Бизнес курсове в малки групи по португалски език за бизнес ръководители и професионалисти, които искат да научат португалски език възможно най-бързо в малки групи от не повече от 6 човека.
Kurzy obchodní portugalštiny v malých skupinách in Brazílie jsou určeny manažerům a profesionálům, kteří se chtějí naučit portugalsky co nejrychleji v malých skupinách o maximálně 6 studentech.
Като цяло временното мито ще се прилага за срок от не повече от 6 месеца.
Celkem bude toto prozatímní clo v platnosti nejvýše šest měsíců.
Ето още една интересена истината за драскането: Хората, които драскат, когато те са изложени на устна информация задържат повече от тази информация от не-драскащите си колеги.
A mám pro vás další zajímavou věc o čmárání: Lidé, kteří si čmárají, když jsou vystaveni verbální informaci, si uchovají z té informace více, než ti, kdo ji obrázky nepodpoří.
Но това доведе до серия от не-та, излизайки от книгата като боеприпаси и добавяйки съобщения към тях, и започнах да ги пръскам по стените.
Ovšem to vedlo k sérii dalších "ne", vycházejících z knihy jako náboje a přidávaly se další hesla, a začala jsem je sprejovat po stěnách.
Едно от не дотам забавните неща в това да си лексикограф е, че хората обикновено нямат някаква топла, пухкава, уютна представа за речника.
Nyní, jeden z ne-požitků lexikografa je, že lidé zpravidla nemají vřelý, plyšákový, příjemný vztah ke slovníku.
Остров Сан Роке е населен само от птици и е надалеч от не много населения централен бряг на Бая.
Isla San Roque je neobydlené ptačí hnízdiště u řídce osídlené střední části pobřeží zálivu.
й като се възродихте, не от тленно семе, а от не тленно чрез Божието слово, което живее и трае [до века].
Protož přepášíce bedra mysli vaší, a střízlivi jsouce, dokonale doufejte v té milosti, kteráž vám dána bude při zjevení Ježíše Krista,
1.6716990470886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odpustí nám naše hříchy a zprostí nás od veškeré nečestnosti. 